７時１５分、ドアのベルが鳴る。ルーシーがいつものように下で待っているのだ。階段を滑り降りるように４階から一気に駆け降りる。ランドセルは重いけれど降りる時は簡単だ。途中エニーサをさそって３人で学校に着く。７時３０分、始まりのベルが鳴ると間もなく担任のシューデルバッハ先生が元気に入って来る。教壇に立つと眼鏡を下にずらして、僕の方を見ながら“今日はルカス君の誕生日です、おめでとう！”と云った。一斉にいろいろな声があがる。２、３列前に座っている親友のパウルが、昨日受け取ったばかりの招待状を見せながら何度もうなづく。
１２時過ぎに授業が終わり、僕は学童保育に行かずにまっすぐ家に帰る。パパとヴォルガングおじいちゃん、アマ（ガービーことパパのママ）がベルリンからやって来るからだ。ママが劇場から昼休みに戻って、みんなで食事に行く。あぁよかった！パパはポケモンのゲームソフトとハリーポッターの全４刊をプレゼントしてくれた。ママはあまり良い顔をしない。僕が熱中しすぎるからだ。
いよいよ９日遅れの誕生日のパーティーだ。ママと考えたチョコレートフォンデューとハンバーガーを用意した。ミミがフォンデューに使う果物をシュトットガルトから沢山持って来てくれた。ママは苺のデコレーションケーキを焼いてくれた。“ママのケーキが美味しいのは、珠屋の味を忘れないでいるからよ！”とママは云う。僕は夏の休暇でフランスやイタリー、ポルトガル、デンマーク、カナリヤ島まで行った事があるけれど、日本にはまだ行っていない。１０才になったら行こうと決めている。
月が変わって、僕は勉強机の上にかかっているカレンダーを１枚１枚落とし、３０日が来るのを指折り数えて待った。９才になるのだから９人友達を招待して良いとママが云った。もっとも３０日は木曜日でみんな放課後も大抵スポーツや音楽やその他の稽古があるから、週末に後祝いをすることになる。
３０日、枕元の目覚ましがなる１５分前に目が覚めた。そっと足音をしのばせて居間に通じるドアを開けると、ママがもう起きていてにっこりと笑って“お誕生日おめでとう！”と云って僕を抱き寄せた。
色とりどりの提灯や銀紙金紙を天井からつるし、ダイニングのテーブルを広げて１０人分のセッティングも出来た。約束の３時きっかりに玄関のブザーが鳴る。一番にやってきたのはやっぱりパウルだ。男の子は６人、女の子はゾフィー、エニーサ、ルーシー（→）の３人だ。
それと白い半袖のTシャツに特別の絵具で絵を描く遊び。男の子たちは、フットボールのチームのマークや車、エニーサは亀の絵、ルーシーはヤノッシュの虎と熊を描いた。ママは出来上がったTシャツに次々とアイロンをかけながら“あぁ、好かった。ポケモンがなくて”“みんな上手ね！”と褒めてくれた。
私もまたその昔の誕生日の事を思い出していた。一人娘の詩（Uta）を産んだ前の年である。当時、ケルン国立劇場と契約して歌っていたから、出産の為の休暇を得て１２月の始めにベルリンのマルティンの元へ帰った。１２月２１日の夜もまた１２時を過ぎて床につく用意をした。ドイツ人から見ればまだ、こじんまりとしたお腹であったが私にしてみれば大きく、あと２ヶ月たらずで母親になるのかとお腹をさすりながら浴室へ行く。シャワーを浴びてさっぱりとした気持ちで廊下に出るとさっきつけておいた明かりが消えている。“マルティン！”と夫の名を呼びながら居間の扉を開いて息が止まった。